| La langue Drehu retrouve ses proverbes |
Les commissions de l’Académie des langues kanak se sont réunies et ont présenté l’avancement de leurs travaux. Bientôt, un inventaire des proverbes et expressions sera publié.
Depuis la création de l’antenne Drehu de l’Académie des langues kanak, trois commissions ont été mises en place à Lifou, en concertation avec les partenaires institutionnels tels que la province des Iles, les comités interchefferies, les services de Eéglise et les différentes associations soucieuses de travailler sur les langues kanak en général, et le Drehu, en particulier. La commission « Aqane cinyanyine la qene Drehu » travaille sur la fixation du système d’écriture qu’elle doit présenter à la population d’ici à la fin de l’année.
Bientôt une académie à Houaïlou
La seconde commission fait actuellement l’inventaire des proverbes et autres genres de citations de la tradition orale de l’île. Wéniko Ihage, directeur de l’Académie des langues, précise que « cet inventaire des proverbes sera prochainement publié par l’Académie pour respecter la normalisation de la langue, seconde étape de notre politique après la codification du système d’écriture Drehu ». La normalisation de la langue contribuera à faire accepter cette graphie par la population de l’île en parfait respect des autorités coutumières et religieuses.
Depuis plus d’une semaine, le comité de commission s’est réuni dans les différentes tribus de l’île et vendredi dernier, ce comité s’est retrouvé à Dueulu où des personnalités dignitaires, religieuses et coutumières ont livré des « édromë » (des proverbes et dictons en Drehu).
« Bientôt, précise encore Wéniko Ihage, l’Académie des langues kanak et le conseil d’aire Drulue-Kapone se réuniront à Yaté en partenariat avec Goro Nickel et la mairie, pour finaliser les dernières propositions des systèmes d’écriture des trois langues du Sud, avant la mise en place, prochainement, de l’antenne Ajië à Houaïlou ».
|
 A la une |
|
|
|
|
|